Is it possible to purify DNA from the whole sample of a PAXgene Saliva Collector in one preparation?

Yes. A supplementary protocol for DNA extraction of 3 ml sample (2 ml saliva plus 1 ml stabilizing reagent) is available for the Gentra Puregene Cell Kit (for the supplementary protocol, see Resources section).