Is it possible to use QIAGEN's pQE-Trisystem Vector with the EasyXpress Insect Kit II?

No, the pQE-TriSystem Vector contains a T5 Promoter. The expression plasmid must contain a T7 promoter for in-vitro transcription/translation with the EasyXpress Insect Kit II.